[he's already popped the cork off of a bottle of tears one-handed and is pouring it onto the burn]

You did good. Next time Red asks you to do something like that, just argue with him until he changes the quest.