( lethe has ample time to read up on it. by the time perci actually returns he's speckled with dirt and a few leaves in his hair but his arms are empty of all of his preserved foods, basket containing a good amount of asparagus.
perci is beaming nonetheless. )
Mission accomplished! These asparagus are pretty tender.
Me too! ...I've never done something like this before, so we're figuring it out together.
[honestly he's cobbled together a very basic quiz through his speedy reading, basically like this of generic questions and a few examples to try. all of the examples are in Korean; he's bad at English and I know zero Korean so we simply have to use our imaginations for that part
he reads all the questions out loud, but also shows Perci what he's reading to see if he can follow along at all. it probably doesn't take too long going through the questions to figure out if it's dyslexia tbh]
[it is a confirmation they both kind of expected, given the conversation, so he sets aside some books for Charon just in case he needs to read up on it too]
I didn't know you'd know it, honestly. But I only really know how to write in Korean, so it's the only thing I could use to test. English is...well, I could translate bits if I really needed to. I think. But mostly I just look for books in the library that I can read and leave the ones I can't.
"Korean"... is what you call it...? The language used mostly around here is most similar to Common, I believe it is "English", then?
Korean is easier to read and write in. I'm still not the best at it, but I recall learning as a child now, and that does help. I know many languages verbally, however. It was necessary.
That's right. Korean is the native language of my country. We have to learn English in school too, but I dropped out early so I don't remember that much of it. Still, I'm confident in my ability to read and write in my own language.
[English has given him nothing but trouble at every turn smh
leans in to take a look at the character]
This is...it'd be Japanese for me. This is "snow", right? I only know some of the basics for Japanese, though. Chinese too. I wouldn't be able to figure out a sentence without a dictionary.
I'm a little surprised that the languages overlap this much between worlds. I was expecting a completely different writing system.
Mmm, that's right. Huuuh... I wonder what other things my world has in common with yours. I think someone else knew what my occupation was by looking at what I wore, but that's really rare for someone who doesn't know Sakian culture.
I'm certain some worlds must have a completely different writing system. Just as my world has a completely different magic system to most here.
I've seen the different writing systems of other worlds. They're usually nothing like this.
But, there are also kids here from other "Earths" that are similar to mine without being identical. Maybe your world is connected to the same source as mine. Then some of the similarities would make sense.
( he does a quick sketch of the many-layered kimono he wore, something lethe may remember from perci's memories during the bartender ritual. he's actually a pretty good artist, shame he's drawing an oiran's attire. )
[he is a little amused by the response; he's got a dumb little smile on his face that he tries and fails to hide for the sake of Perci's pride. elbows him lightly]
You're the one who said it first, not me. If you change your mind you have to do it before you meet the kids. Once you're introduced to the family you're stuck with us forever.
Re: day 21
perci is beaming nonetheless. )
Mission accomplished! These asparagus are pretty tender.
Re: day 21
Thanks. I wanted to see if we could cook some up with dinner tonight.
[...just. reaches over and pulls a few leaves out of Perci's hair, amused, and then nods towards the couch]
It's not much, but I pulled together a makeshift test too. So we can see how it works out.
Re: day 21
( he touches his hair, taking out the last one quizzically. sometimes calf-length hair gives you surprises. )
Um, alright! One second -
( he goes to set down the basket next to lethe and wash up. at least somewhat. can't fix his clothes but later. )
Alright! I'm ready!
( his wings are puffed up. )
Re: day 21
[honestly he's cobbled together a very basic quiz through his speedy reading, basically like this of generic questions and a few examples to try. all of the examples are in Korean; he's bad at English and I know zero Korean so we simply have to use our imaginations for that part
he reads all the questions out loud, but also shows Perci what he's reading to see if he can follow along at all. it probably doesn't take too long going through the questions to figure out if it's dyslexia tbh]
Re: day 21
but it is clear: he does have dyslexia. )
How did you get this...? I didn't know there were any books in my language...
I didn't even know you knew it.
Re: day 21
I didn't know you'd know it, honestly. But I only really know how to write in Korean, so it's the only thing I could use to test. English is...well, I could translate bits if I really needed to. I think. But mostly I just look for books in the library that I can read and leave the ones I can't.
Re: day 21
Korean is easier to read and write in. I'm still not the best at it, but I recall learning as a child now, and that does help. I know many languages verbally, however. It was necessary.
1/2
Re: day 21
Re: day 21
Hmmmm~ I'm envious... but that's so curious. You're a human and we know the same language.
Do you know Sakian? Um - the characters are... ( on a spare piece of paper he draws the japanese kanji for snow. )
Re: day 21
leans in to take a look at the character]
This is...it'd be Japanese for me. This is "snow", right? I only know some of the basics for Japanese, though. Chinese too. I wouldn't be able to figure out a sentence without a dictionary.
I'm a little surprised that the languages overlap this much between worlds. I was expecting a completely different writing system.
Re: day 21
I'm certain some worlds must have a completely different writing system. Just as my world has a completely different magic system to most here.
Re: day 21
But, there are also kids here from other "Earths" that are similar to mine without being identical. Maybe your world is connected to the same source as mine. Then some of the similarities would make sense.
What outfit do you have that's Sakian?
Re: day 21
( he does a quick sketch of the many-layered kimono he wore, something lethe may remember from perci's memories during the bartender ritual. he's actually a pretty good artist, shame he's drawing an oiran's attire. )
Re: day 21
--Oh! I do remember seeing you in this one. I'm guessing you didn't wear hanbok, if you were wearing kimono instead.
Re: day 21
( he does, perhaps not surprisingly, draw a hanbok. his is very flowy with a skirt. )
Re: day 21
That's a hanbok! We usually only wear them for festivals and special occasions.
Re: day 21
How curious. I suppose I could see you as a brother from another world.
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
I'm honored. You'll fit right in.
Re: day 21
( lethe would be forgiven for thinking perci is being pouty, but his fluffing feathers say he's pleased...
truly a tsundere. )
Re: day 21
You're the one who said it first, not me. If you change your mind you have to do it before you meet the kids. Once you're introduced to the family you're stuck with us forever.
Re: day 21
( nudging lethe back. )
I'll treat them with care.
Re: day 21
[piles up all of the books he grabbed from the library into a neat stack along with the papers they were using]
Charon was going to teach you to read and write a bit more, right? I think if he looks these over beforehand he should be fine.
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21
Re: day 21